| 1. | He donated money from his successful business to his home town of Aizuwakamatsu.
Il fait un don à sa ville natale d'Aizuwakamatsu. |
| 2. | Traders from Japan often donated money to the locals and were treated well.
Les marchands donnaient souvent de l'argent (monnaie) aux populations locales et étaient bien traités. |
| 3. | After Bauer's death, the Union donated money to endow the Fritz Bauer Prize.
Après la mort de Bauer, l'Union fit un don pour financer le Prix Fritz Bauer. |
| 4. | Rosenwald was also a chess enthusiast, and donated money to support American chess.
Rosenwald est également passionné du jeu d'échecs, et soutient financièrement le jeu d'échecs en Amérique. |
| 5. | Several countries and departments of the United Nations donated money or supplies to the country.
Plusieurs pays et départements des Nations-Unies ont donné des fonds ou des fournitures au pays. |
| 6. | In 1871, the Filatyev brothers donated money for a shelter-school for the orphans of "ignoble origins".
En 1871, les frères Filatiev firent une donation pour établir une école d'orphelins d'"origine non-noble". |
| 7. | Hance donated money to George W. Bush's campaign for Governor of Texas in 1993.
En 1983, Hance donne de l'argent pour la campagne de gouverneur du Texas de George W. Bush. |
| 8. | Straus donated money to the New York Public Library, specifically targeting young people.
Straus fait un don en argent à la New York Public Library, destiné en particulier pour la jeunesse. |
| 9. | An earthquake severely damaged the temple in 1290, and a son-in-law of a Mongolian Khan donated money for repairs.
Sévèrement endommagé par un tremblement de terre en 1290, sa rénovation a été facilité par un don d'un gendre du khan mongol. |
| 10. | Under the "Jefferson-Lemen compact", Jefferson donated money to Lemen to found churches in Illinois and Indiana to stop the pro-slavery movement.
Selon les termes de l'accord, Jefferson finança Lemen pour qu'il fasse construire des églises opposées à l'esclavage dans l'Indiana et l'Illinois. |
